中国爱艺网
戊戌大吉,金狗迎春(王卫军题)
  首页  |  艺界资讯  |  书法家  |  画家  |  书画家  |  画廊  |  山水画家  |  交易论坛  |  收藏  | 名家题字 |  设为首页 · 加入收藏 ·
 机构:院校 | 书画院 | 美术馆 | 博物馆 | 团体协会 | 拍卖公司 | 报刊杂志 | 将军书法 | 画廊黄页 | 万年历 | 江苏省美协会员网 | artyi@126.com |
您所在的位置:中国爱艺网 >>收藏频道 >>钱币邮票
西夏文钱币“大德宝钱”解译
作者:  来源:  点击数:19943  2018-09-13  字号: T|T

西夏文字是公元1036年西夏皇帝李天昊令大臣野利仁荣创立的,当今已经是死文字。我近几年间收藏了很多西夏文钱币,对照《夏汉字典》进行研究西夏文字的破译。今后我会逐步展示我的破译成果,供泉友们赏评。 

  曾有位泉界前辈把这种钱币(试译)为“大德宝钱”,我经过仔细查阅推敲认为应该读:“大遇宝钱”更符合西夏文字意。当我查到“德”字的时候,发现不是这样的写法,西夏的文字有很多相像之处,容易轮乱。而钱币上的这个曾试译的(德)字,字典解释这个字的意思是:1、值,2、遇,3、遭,4、逢,5、覆,6、蒙,7、得。发音:(别)。我认为译“遇”字是不是更合适?如果选择7(得)字,也合理,还押韵了汉文按年号的习规,但是,它不是这个(德)字,德字典里另有一字。 

  在我查对夏汉字典的时候,总是不免会想到:如果我们破译西夏文钱时,不完全按照汉文钱币那样拘于年号行事,就按字意直推直译会怎样?我收藏的西夏文钱有好几十种,而西夏王朝史书上记载的年号不到30个,很难对号入座。 

  我把这组“大遇宝钱”钱币展示出来,请大家欣赏点评: 

  第一,欣赏西夏祭祀大花钱的铸造工艺,大家可以和中国历代花钱进行比较。 

  第二,看西夏折十母钱、小平母钱的文字相似度同宗互证,这几枚钱币确定为真 。 

  第三、我意图说明,西夏文字的翻译是很艰苦的工作,经常搞得眼花缭乱,需要多方求证,才能有一个准确的翻译结果。 

  最后,我希望请求懂得西夏文钱币文字的朋友进行讨论交流,取得帮助指导。 

  李子999——2018年9月于北京。

  上一篇文章: 母钱上有星月纹 子钱上为什么可以没有
  下一篇文章: 广深港高铁香港段特别邮票将发行
【相关阅读】    【顶部】【打印】【关闭
老三花全线下跌 现在入手还能大赚一笔吗
中国金币总公司:严惩抛货行为坚决维护和...
南宋时期贸易货币的代表“金叶子”
中国古泉界十问
五铢钱断代和钱币制度问题
1990年100元连体钞四大收藏亮点
改革开放纪念币增发在即 70周年纪念钞...
浅析1953年面值3元井冈山纸币
纪念币市场重大变革 这些大动作都与你息...
猪年生肖圆形纪念章上市
发表评论:                            【复制链接
网友昵称: (可修改个人昵称)
查看长度 不超过100字节 IP:54.167.18.170
 验证码:
  名家字画                           更多...
王卫军-黄梅时节家家雨 点击查看详细!
作者:王卫军
名称:黄梅时节家家雨
规格:68cm*136cm
价格:商议
销售商:南京弘绪画廊
详细进入
王卫军-虚竹有情随曲水 点击查看详细!
作者:王卫军
名称:虚竹有情随曲水
规格:34cm*68cm
价格:商议
销售商:南京弘绪画廊
详细进入
郑晓华教授书法(中国书法家协会理事,人民大学艺术学院副院长)
书法家


画  家
 艺界资讯
·赝品展纠纷不断 谁在培养山寨展览的土...
·对《石渠宝笈》的挖掘力度决定古代书画...
 中国书画
·赝本的力量:明清时代的《清明上河图》
·乾隆的九块“补丁”并不是乱来
 其他画种
·马奈的绘画:尽是现代生活的骚动、美丽...
·卢浮宫的女人们之蒙娜丽莎
 玉器翡翠
·红宝石中的品质代言--缅甸红宝石
·什么样的籽料价格会飞上天?
 瓷器陶艺
·清代瓷器上的阴阳之道
·“一束莲”在明清瓷器上的流变
书画家
 铜器佛像
·宋代铜镜上演绎的社会风情
·古印度佛像识别指南
 钱币邮票
·老三花全线下跌 现在入手还能大赚一笔...
·中国金币总公司:严惩抛货行为坚决维护...
 木器家具
·红木行业二次创业期到来 需要精准定位
·帝王与明清家具的黄金时代
 古玩杂件
·降真香为何称为帝王香
·穿越施工的精灵—琥珀知识介绍
 藏家交流
·钱君匋长达70年书画收藏之路
·王南屏:以一己收藏定义文人画传统
 
关于我们 使用爱艺 合作加盟 收藏问题 服务认证 建议留言 会员服务 免责声明 隐私保护 友情链接 艺术赞助
中国爱艺网版权所有 © 2006-2017 苏ICP备11037570号 公安部备案号:51070018111624