中国爱艺网
戊戌大吉,金狗迎春(王卫军题)
  首页  |  艺界资讯  |  书法家  |  画家  |  书画家  |  画廊  |  山水画家  |  交易论坛  |  收藏  | 名家题字 |  设为首页 · 加入收藏 ·
 机构:院校 | 书画院 | 美术馆 | 博物馆 | 团体协会 | 拍卖公司 | 报刊杂志 | 将军书法 | 画廊黄页 | 万年历 | 江苏省美协会员网 | artyi@126.com |
您所在的位置:中国爱艺网 >>收藏频道 >>钱币邮票
西夏文钱币“大德宝钱”解译
作者:  来源:  点击数:18060  2018-09-13  字号: T|T

西夏文字是公元1036年西夏皇帝李天昊令大臣野利仁荣创立的,当今已经是死文字。我近几年间收藏了很多西夏文钱币,对照《夏汉字典》进行研究西夏文字的破译。今后我会逐步展示我的破译成果,供泉友们赏评。 

  曾有位泉界前辈把这种钱币(试译)为“大德宝钱”,我经过仔细查阅推敲认为应该读:“大遇宝钱”更符合西夏文字意。当我查到“德”字的时候,发现不是这样的写法,西夏的文字有很多相像之处,容易轮乱。而钱币上的这个曾试译的(德)字,字典解释这个字的意思是:1、值,2、遇,3、遭,4、逢,5、覆,6、蒙,7、得。发音:(别)。我认为译“遇”字是不是更合适?如果选择7(得)字,也合理,还押韵了汉文按年号的习规,但是,它不是这个(德)字,德字典里另有一字。 

  在我查对夏汉字典的时候,总是不免会想到:如果我们破译西夏文钱时,不完全按照汉文钱币那样拘于年号行事,就按字意直推直译会怎样?我收藏的西夏文钱有好几十种,而西夏王朝史书上记载的年号不到30个,很难对号入座。 

  我把这组“大遇宝钱”钱币展示出来,请大家欣赏点评: 

  第一,欣赏西夏祭祀大花钱的铸造工艺,大家可以和中国历代花钱进行比较。 

  第二,看西夏折十母钱、小平母钱的文字相似度同宗互证,这几枚钱币确定为真 。 

  第三、我意图说明,西夏文字的翻译是很艰苦的工作,经常搞得眼花缭乱,需要多方求证,才能有一个准确的翻译结果。 

  最后,我希望请求懂得西夏文钱币文字的朋友进行讨论交流,取得帮助指导。 

  李子999——2018年9月于北京。

  上一篇文章: 母钱上有星月纹 子钱上为什么可以没有
  下一篇文章: 广深港高铁香港段特别邮票将发行
【相关阅读】    【顶部】【打印】【关闭
山东男子历时14年收藏万枚古钱币自建古...
邮票上的景德镇瓷器
巴黎展出世界邮票 看中国文化魅力
看钱币收藏世界的泥古不化和创业创新
一枚邮票是如何拯救巴拿马运河的
沉寂已久的钱币市场还能激起水花吗
拾元流通硬币将发行 流通纪念币全面流通...
从热播清宫剧中探寻诗书邮票的秘密
安徽河道清淤抽出古钱币 引众人摸黑寻宝
高铁币爆冷 航天币是不是龙头
发表评论:                            【复制链接
网友昵称: (可修改个人昵称)
查看长度 不超过100字节 IP:54.225.59.14
 验证码:
  名家字画                           更多...
王卫军-虚竹有情随曲水 点击查看详细!
作者:王卫军
名称:虚竹有情随曲水
规格:34cm*68cm
价格:商议
销售商:南京弘绪画廊
详细进入
林筱之-离离原上草 点击查看详细!
作者:林筱之
名称:离离原上草
规格:34cm*68cm
价格:1800
销售商:南京弘绪画廊
详细进入
郑晓华教授书法(中国书法家协会理事,人民大学艺术学院副院长)
书法家


画  家
 艺界资讯
·文物艺术品市场的“过度包装”
·艺术品格上去了 才能让作品留下来
 中国书画
·郑晓华教授:以古人之规矩,开自己之生...
·张大千在敦煌:艺术道路上最重要的转折
 其他画种
·抽象艺术只能是外来艺术吗 呼唤中国本...
·村上隆:成功的画家孤独地吃掉自己
 玉器翡翠
·玉:中国人审美的根脉
·简单五招看懂翡翠的“绿”
 瓷器陶艺
·感受温州“商魂”领略瓯越文化
·纽约亚洲艺术周临宇山人珍藏磁州窑斩获...
书画家
 铜器佛像
·教您几招辨别青铜器的方法
·国宝“师伯盨”铸造来历解读
 钱币邮票
·山东男子历时14年收藏万枚古钱币自建...
·邮票上的景德镇瓷器
 木器家具
·红木价格悬殊之大 乱象背后究竟有多大...
·浅谈古旧家具的使用与收藏
 古玩杂件
·关于粉钻的知识详解
·为何粉色宝石被称为蓝宝石
 藏家交流
·书画印鉴赏中的眼力不是天生的
·徐悲鸿的收藏大法:寻“冷坑” 找“圈...
 
关于我们 使用爱艺 合作加盟 收藏问题 服务认证 建议留言 会员服务 免责声明 隐私保护 友情链接 艺术赞助
中国爱艺网版权所有 © 2006-2017 苏ICP备11037570号 公安部备案号:51070018111624