中国爱艺网
仁者乐艺,己亥大吉(王卫军题)
  首页  |  艺界资讯  |  书法家  |  画家  |  书画家  |  画廊  |  山水画家  |  交易论坛  |  收藏  | 名家题字 |  设为首页 · 加入收藏 ·
 机构:院校 | 书画院 | 美术馆 | 博物馆 | 团体协会 | 拍卖公司 | 报刊杂志 | 将军书法 | 画廊黄页 | 万年历 | 江苏省美协会员网 | artyi@126.com |
您所在的位置:中国爱艺网 >>收藏频道 >>钱币邮票
西夏文钱币“大德宝钱”解译
作者:  来源:  点击数:21286  2018-09-13  字号: T|T

西夏文字是公元1036年西夏皇帝李天昊令大臣野利仁荣创立的,当今已经是死文字。我近几年间收藏了很多西夏文钱币,对照《夏汉字典》进行研究西夏文字的破译。今后我会逐步展示我的破译成果,供泉友们赏评。 

  曾有位泉界前辈把这种钱币(试译)为“大德宝钱”,我经过仔细查阅推敲认为应该读:“大遇宝钱”更符合西夏文字意。当我查到“德”字的时候,发现不是这样的写法,西夏的文字有很多相像之处,容易轮乱。而钱币上的这个曾试译的(德)字,字典解释这个字的意思是:1、值,2、遇,3、遭,4、逢,5、覆,6、蒙,7、得。发音:(别)。我认为译“遇”字是不是更合适?如果选择7(得)字,也合理,还押韵了汉文按年号的习规,但是,它不是这个(德)字,德字典里另有一字。 

  在我查对夏汉字典的时候,总是不免会想到:如果我们破译西夏文钱时,不完全按照汉文钱币那样拘于年号行事,就按字意直推直译会怎样?我收藏的西夏文钱有好几十种,而西夏王朝史书上记载的年号不到30个,很难对号入座。 

  我把这组“大遇宝钱”钱币展示出来,请大家欣赏点评: 

  第一,欣赏西夏祭祀大花钱的铸造工艺,大家可以和中国历代花钱进行比较。 

  第二,看西夏折十母钱、小平母钱的文字相似度同宗互证,这几枚钱币确定为真 。 

  第三、我意图说明,西夏文字的翻译是很艰苦的工作,经常搞得眼花缭乱,需要多方求证,才能有一个准确的翻译结果。 

  最后,我希望请求懂得西夏文钱币文字的朋友进行讨论交流,取得帮助指导。 

  李子999——2018年9月于北京。

  上一篇文章: 母钱上有星月纹 子钱上为什么可以没有
  下一篇文章: 广深港高铁香港段特别邮票将发行
【相关阅读】    【顶部】【打印】【关闭
歇夏期该买哪些纪念币
军运会金币:点燃军人之魂
纪念币天量发行 你认为是好事还是坏事
多重优势令军运会金银币有望成为今夏币市...
金代铸币出谱的正隆元宝
金代铸币大定通宝与正误
历史的咏叹调:五代十国南唐铸币大唐通宝
特殊年份兰花一角最高猛涨320倍
天价的金代古泉:天眷通宝
北宋钱币第一珍品建国通宝
发表评论:                            【复制链接
网友昵称: (可修改个人昵称)
查看长度 不超过100字节 IP:54.161.118.57
 验证码:
  名家字画                           更多...
范扬-福禄寿喜财(有合影) 点击查看详细!
作者:范扬
名称:福禄寿喜财(有
规格:34cm*136cm
价格:商议
销售商:南京弘绪画廊
详细进入
范扬-松龄鹤寿(有合影) 点击查看详细!
作者:范扬
名称:松龄鹤寿(有合
规格:55cm*55cm
价格:商议
销售商:南京弘绪画廊
详细进入
郑晓华教授书法(中国书法家协会理事,人民大学艺术学院副院长)
书法家


画  家
 艺界资讯
·过去的五年,江苏省书协成绩斐然
·高云国内首次大型个展将在南京德基美术...
 中国书画
·晚明颜书收藏与精英身份认同
·《祭侄文稿》中的历史故事:父陷子死巢...
 其他画种
·窘困的莫奈如何画出先锋性的《塞纳河》
·传奇弗里达对自己的人生总结:我一事无...
 玉器翡翠
·发现玉器之美:吴越楚时期的玉璧玉珩玉...
·认识良渚文化需要解读玉
 瓷器陶艺
·上博瓷器大展呈现瓷器发展史空白期
·釉彩国度:贯穿葡萄牙瓷板画500余年...
书画家
 铜器佛像
·器说--宣炉古事以及宣德炉最新分类法
·探访“望郡吉安” 围观体量最大青铜虎
 钱币邮票
·歇夏期该买哪些纪念币
·军运会金币:点燃军人之魂
 木器家具
·金丝楠桌类家具既实用又能观赏
·小叶紫檀与血檀手串你能分的清吗
 古玩杂件
·古玩圈子的葫芦里卖的都是什么药
·吐蕃王朝的遗宝与高原丝绸之路
 藏家交流
·人民艺术家老舍的收藏经:收藏艺术品要...
·摇滚歌手和收藏家 泰国华裔亿万富豪的...
 
关于我们 使用爱艺 合作加盟 收藏问题 服务认证 建议留言 会员服务 免责声明 隐私保护 友情链接 艺术赞助
爱艺网版权所有 © 2006-2017 苏ICP备11037570号 公安部备案号:51070018111624